Sommaire
Sommaire
Girolle et chanterelle
Girolle et chanterelle ne désignent pas deux groupes scientifiques parfaitement opposés; les noms sont rattachés aux taxons et aux caractères.
Un usage de langue
Girolle désigne couramment des Cantharellus jaunes en français. Chanterelle peut être employé pour eux ou pour des Craterellus. Une traduction doit donc préciser le taxon, pas convertir un nom commun en frontière scientifique. Kuo, Cantharellus. Chez la chanterelle en tube, les plis fourchus deviennent grisâtres avec la maturité et descendent sur le pied creux.
Les structures utiles
Des plis charnus, un dessous presque lisse ou un pied creux orientent des comparaisons différentes. Ils ne doivent pas être fusionnés en un dessous générique jaune. Les fiches de chaque taxon conservent leurs caractères.
Le mot fausse chanterelle
Hygrophoropsis aurantiaca possède de vraies lames et appartient à un autre genre. Son surnom n'est pas un stade de développement de la girolle. Le dictionnaire de MycoWiki relie les mots aux concepts tout en permettant une recherche par nom usuel.
